1
00:01:32,060 --> 00:01:37,500
वंस अपॉन ए टाइम इन
लिंगजियन पर्वत

2
00:01:37,530 --> 00:01:40,500
एपिसोड 24

3
00:02:25,590 --> 00:02:27,360
यह मैं हूं, वेन बाओ!

4
00:02:27,790 --> 00:02:28,610
असंभव।

5
00:02:28,620 --> 00:02:29,680
वेन बाओ और हाई चले गए

6
00:02:29,700 --> 00:02:30,210
7 दिन पहले.

7
00:02:30,240 --> 00:02:31,480
वे इतनी दूर तक नहीं जा सकते.

8
00:02:31,660 --> 00:02:33,440
हाई ने मुझसे कहा था कि आप ऐसा करेंगे
वांग गांव छोड़ो

9
00:02:33,460 --> 00:02:34,960
7 दिनों के भीतर.

10
00:02:34,990 --> 00:02:36,370
तो हम रहे हैं
यहां आपका इंतजार कर रहा हूं.

11
00:02:36,400 --> 00:02:36,720
यह सच है

12
00:02:36,730 --> 00:02:37,590
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

13
00:02:37,630 --> 00:02:38,280
यह सचमुच सच है.

14
00:02:38,320 --> 00:02:39,890
है. मेरी सहायता करो।

15
00:02:39,900 --> 00:02:40,940
हाय!

16
00:02:43,780 --> 00:02:45,800
मुझे याद नहीं है कि मैंने ऐसा कहा था।

17
00:02:47,000 --> 00:02:48,160
है. आप...

18
00:02:48,190 --> 00:02:49,500
आप कैसे...

19
00:02:49,520 --> 00:02:51,240
आप क्या कहने जा रहे हैं?

20
00:02:51,300 --> 00:02:53,020
हम तो बस थे
फुरसत में यात्रा करना।

21
00:02:53,040 --> 00:02:54,480
इसमें कुछ समय लगा.

22
00:02:54,590 --> 00:02:56,880
बेईमान शब्द
मेरे साथ काम मत करो.

23
00:02:57,690 --> 00:02:59,070
मैंने महसूस किया है

24
00:02:59,110 --> 00:03:00,930
आपके दिल में जुनून.

25
00:03:01,560 --> 00:03:02,520
महान!

26
00:03:02,560 --> 00:03:04,510
हम तीन हैं
एक बार फिर साथ में.

27
00:03:04,900 --> 00:03:07,360
फिर हम कहाँ जा रहे हैं?

28
00:03:07,480 --> 00:03:08,680
चिंता मत करो।

29
00:03:08,720 --> 00:03:11,210
आप निश्चिंत हो सकते हैं
मेरे नेतृत्व का पालन करने के लिए.

30
00:03:42,490 --> 00:03:44,270
तो यह सबसे ऊपर है

31
00:03:44,280 --> 00:03:46,220
पर्यटक शहर, जियांग,

32
00:03:46,250 --> 00:03:47,220
गरीब यात्रियों के लिए.

33
00:03:47,240 --> 00:03:48,160
वांग लू.

34
00:03:48,750 --> 00:03:50,600
हम अभ्यास करने के लिए बाहर आते हैं,

35
00:03:50,850 --> 00:03:52,690
इधर-उधर घूमना नहीं.

36
00:03:52,970 --> 00:03:55,140
क्या आपको लगता है यह उचित है?
किसी रिसॉर्ट में आने के लिए?

37
00:03:55,140 --> 00:03:55,650
तो,

38
00:03:55,680 --> 00:03:57,980
तुम सब अंधे हो गए हो
कुंगफू उपन्यासों द्वारा.

39
00:03:58,050 --> 00:04:00,930
किसने कहा कि अभ्यासकर्ताओं के पास है
एकांत में रहना?

40
00:04:00,960 --> 00:04:03,010
यही संसार है!

41
00:04:03,070 --> 00:04:03,700
आप क्या सीख सकते हैं

42
00:04:03,710 --> 00:04:05,240
बंजर रेगिस्तान में

43
00:04:05,270 --> 00:04:06,320
कहीं से भी बाहर

44
00:04:06,360 --> 00:04:07,520
बिना आत्मा के भी?

45
00:04:08,490 --> 00:04:10,640
हालाँकि मैं जानता हूँ कि यह है
बस एक बहाना,

46
00:04:11,230 --> 00:04:12,620
मैं आपसे आश्वस्त होने का निर्णय लेता हूं।

47
00:04:12,860 --> 00:04:15,160
जियांग शहर, हम यहाँ आये!

48
00:04:15,230 --> 00:04:16,880
यहाँ हम आए!

49
00:04:29,690 --> 00:04:31,450
पाउच! एक नज़र देख लो।

50
00:04:32,710 --> 00:04:33,900
पतंग!

51
00:04:33,930 --> 00:04:35,520
यह रेस्टोरेंट अच्छा लग रहा है.

52
00:04:47,890 --> 00:04:48,890
पकड़ना।

53
00:04:56,210 --> 00:04:57,420
कोई समस्या?

54
00:04:58,400 --> 00:04:59,680
एक गंभीर.

55
00:05:02,780 --> 00:05:06,200
13 रेस्तरां हैं
सूची में ऊपर

56
00:05:09,110 --> 00:05:11,460
सड़क के किनारे बेहतरीन भोजनालयों में से।

57
00:05:12,730 --> 00:05:14,260
हम पहले किसमें जाएँ?

58
00:05:14,750 --> 00:05:15,490
आप...

59
00:05:16,100 --> 00:05:16,970
जो भी हो.

60
00:05:17,020 --> 00:05:18,080
मैं इनमें से किसी के साथ भी सहमत हूं।

61
00:05:22,010 --> 00:05:23,520
मैं अभी तक समाप्त नहीं हुआ हूँ

62
00:05:26,760 --> 00:05:28,280
- तो यह रेस्तरां है।
- यह वाला?

63
00:05:28,300 --> 00:05:29,530
कुइझाई?

64
00:05:29,550 --> 00:05:30,890
कुइझाई क्या है?

65
00:05:30,920 --> 00:05:31,670
पकड़ना।

66
00:05:31,700 --> 00:05:33,000
- आइए एक और जाँच करें, ठीक है?
- आ रहा।

67
00:05:33,820 --> 00:05:36,050
इतना उतावला मत बनो, ठीक है?

68
00:05:36,300 --> 00:05:39,110
स्थानीय व्यंजन भी है
प्रशिक्षण का हिस्सा.

69
00:05:40,690 --> 00:05:42,400
यह भोजनालय रैंक किया गया है

70
00:05:44,400 --> 00:05:45,480
सर्वश्रेष्ठ भोजनकर्ताओं की सूची में नंबर 2।

71
00:05:46,480 --> 00:05:48,120
अच्छा विकल्प, हाय!

72
00:05:48,150 --> 00:05:49,400
यही फायदा है
अमीर होने का.

73
00:05:49,430 --> 00:05:50,980
वेटर, ऑर्डर करो।

74
00:05:50,990 --> 00:05:52,730
ठीक है, देख लो.

75
00:05:52,750 --> 00:05:53,640
वेटर,

76
00:05:53,690 --> 00:05:55,380
हमें अपनी विशेषताएँ बताएं,

77
00:05:55,390 --> 00:05:56,200
प्रत्येक में से एक.

78
00:05:56,220 --> 00:05:57,280
जल्दी करो.

79
00:05:57,330 --> 00:05:58,440
जल्दी करो।

80
00:05:58,460 --> 00:06:00,020
ठीक है, तुरंत।

81
00:06:00,060 --> 00:06:01,500
मैं भूख से मरा जा रहा हूं।

82
00:06:04,640 --> 00:06:05,800
कृपया आनंद करो।

83
00:06:16,840 --> 00:06:18,250
यह क्या हैं?

84
00:06:18,490 --> 00:06:20,590
ये सब हमारी खासियतें हैं.

85
00:06:20,610 --> 00:06:21,390
देखो,

86
00:06:21,400 --> 00:06:23,000
सब्जियों का मिश्रण,

87
00:06:23,200 --> 00:06:25,840
मौसमी सब्जियाँ
और फलों का सलाद,

88
00:06:25,940 --> 00:06:27,090
और बन्नी का इलाज।

89
00:06:27,120 --> 00:06:28,440
सभी सब्जियाँ और फल?

90
00:06:28,660 --> 00:06:31,210
क्या आप शाकाहारी भोजनकर्ता हैं?

91
00:06:31,230 --> 00:06:32,210
हाँ।

92
00:06:35,810 --> 00:06:36,930
चलो कुछ मांस ढूँढ़ें।

93
00:06:38,690 --> 00:06:40,130
आप किसी अन्य भोजनालय में जा सकते हैं,

94
00:06:40,170 --> 00:06:42,520
लेकिन कृपया ऐसा न करें
हमें मुसीबत में डालो.

95
00:06:44,610 --> 00:06:46,610
मैंने क्या कहा?

96
00:06:46,800 --> 00:06:49,440
वेटर, क्या आप कृपया हमें बता सकते हैं

97
00:06:49,460 --> 00:06:51,700
उन्होंने ऐसा क्या कहा
परेशानी हो सकती है?

98
00:06:52,200 --> 00:06:54,110
मुझे लगता है आप स्थानीय नहीं हैं.

99
00:06:54,130 --> 00:06:55,840
चलिए मैं आपको एक संकेत देता हूं.

100
00:06:55,920 --> 00:06:57,960
यदि आप चाहें तो यह ठीक है
किसी अन्य भोजनालय पर जाएँ,

101
00:06:57,990 --> 00:06:59,290
लेकिन मैं आपको विश्वास दिलाता हूं,
जियांग शहर में,

102
00:06:59,310 --> 00:07:00,870
वह शब्द वर्जित है

103
00:07:00,880 --> 00:07:02,790
प्रत्येक भोजनालय में.

104
00:07:03,220 --> 00:07:04,800
इसे खाने का तो जिक्र ही नहीं,

105
00:07:04,910 --> 00:07:07,230
इसकी अनुमति नहीं है
उल्लेख किया जाना है.

106
00:07:07,310 --> 00:07:08,450
कौन सा शब्द?

107
00:07:08,490 --> 00:07:10,680
मांस?

108
00:07:10,690 --> 00:07:12,000
चुप रहो!

109
00:07:12,240 --> 00:07:14,100
मैंने तुमसे कहा था कि इसका उल्लेख मत करो।

110
00:07:14,120 --> 00:07:15,120
अच्छाई.

111
00:07:15,880 --> 00:07:17,310
वर्जित शब्दावली
आपके शहर का

112
00:07:17,330 --> 00:07:18,500
बहुत अजीब है.

113
00:07:19,040 --> 00:07:20,520
क्या यह एक पर्यटक शहर नहीं है?

114
00:07:20,790 --> 00:07:22,270
यह कब में बदल जाता है
एक शाकाहारी स्वर्ग?

115
00:07:22,330 --> 00:07:23,630
जियांग के नागरिक

116
00:07:23,650 --> 00:07:25,940
एक हरे रंग की वकालत करें और
पर्यावरणीय जीवन शैली.

117
00:07:25,960 --> 00:07:27,150
यह बहुत?

118
00:07:27,220 --> 00:07:29,520
लेकिन मैं एक पौधा संरक्षणवादी हूं।

119
00:07:30,390 --> 00:07:31,040
मैं बलिदान नहीं दे सकता

120
00:07:31,070 --> 00:07:33,400
एक पौधे का जीवन बस मिलने के लिए है

121
00:07:33,510 --> 00:07:36,170
खाद्य पदार्थों के प्रति मेरी लालसा.

122
00:07:36,200 --> 00:07:37,450
क्या आप जानते हैं ये व्यंजन कौन से हैं

123
00:07:37,470 --> 00:07:39,150
मेज पर मेरे लिए क्या मतलब है?

124
00:07:39,850 --> 00:07:41,840
एक खूनी नरसंहार!

125
00:07:41,870 --> 00:07:43,080
ठीक है। लू,

126
00:07:43,120 --> 00:07:44,750
उसका मजाक उड़ाना बंद करो.

127
00:07:45,000 --> 00:07:47,700
यह हमारे स्वास्थ्य के लिए अच्छा है
सब्जियां खाने के लिए.

128
00:07:47,720 --> 00:07:48,960
यह हमारे सिस्टम को शुद्ध करता है.

129
00:07:49,240 --> 00:07:50,360
क्या आपको यकीन है?

130
00:07:50,370 --> 00:07:52,120
लेकिन, वेटर,

131
00:07:52,780 --> 00:07:54,840
मेरा एक प्रश्न है.

132
00:07:55,230 --> 00:07:57,520
क्या हर कोई अंदर आता है?
यह शहर स्वेच्छा से

133
00:07:57,560 --> 00:07:58,930
शाकाहारी होना?

134
00:07:58,960 --> 00:08:01,000
या आप मजबूर हैं?

135
00:08:02,260 --> 00:08:05,280
बेशक, स्वेच्छा से।

136
00:08:07,350 --> 00:08:12,590
लेकिन वह सज्जन ऐसा नहीं करते
स्वेच्छा से देखो.

137
00:08:12,680 --> 00:08:14,410
ऐसा लगता है जैसे वह है
जहर खा रहा हूँ.

138
00:08:14,790 --> 00:08:17,270
मैं नहीं देख सकता कि वह स्वयंसेवक है।

139
00:08:20,880 --> 00:08:21,760
वेन बाओ,

140
00:08:21,780 --> 00:08:22,970
अपना सॉसेज बाहर निकालो.

141
00:08:22,980 --> 00:08:24,070
तुम्हें लगता है मैं नहीं बता सकता?

142
00:08:24,100 --> 00:08:25,330
ध्यान से सुनो.

143
00:08:25,510 --> 00:08:26,990
यदि आप मुझे उत्तर नहीं देते,

144
00:08:27,280 --> 00:08:28,500
मैं यह सॉसेज खाऊंगा

145
00:08:28,730 --> 00:08:31,870
अपनी जगह पर, काटो काटो।

146
00:08:33,470 --> 00:08:34,490
सर, सर, सर,

147
00:08:34,500 --> 00:08:36,660
कृपया इसे अभी हटा लें.

148
00:08:36,700 --> 00:08:38,410
अरे वो क्या है
तुम इतना डरते हो?

149
00:08:38,440 --> 00:08:39,690
सच कहूँ तो,

150
00:08:39,730 --> 00:08:42,050
ऊपर युंताई पर्वत में
शहर के बाहर,

151
00:08:42,130 --> 00:08:44,110
वहाँ एक संप्रदाय है
बीस्टमास्टरी नाम दिया गया।

152
00:08:44,280 --> 00:08:45,530
पूरा शहर

153
00:08:45,560 --> 00:08:47,590
संरक्षण में है
बीस्टमास्टरी संप्रदाय के.

154
00:08:47,890 --> 00:08:49,200
शुरुआत में,

155
00:08:49,520 --> 00:08:51,960
उन्होंने कहा जानवर
दुरुपयोग वर्जित है.

156
00:08:52,150 --> 00:08:53,300
हालाँकि, इस वर्ष से,

157
00:08:53,370 --> 00:08:54,820
वे मांस खाने का दावा करते हैं

158
00:08:57,100 --> 00:08:59,310
के बराबर है
जानवरों का वध करना.

159
00:08:59,460 --> 00:09:02,700
इसलिए हमें अनुमति नहीं है
अब मांस खाना.

160
00:09:03,260 --> 00:09:04,750
बीस्टमास्टरी संप्रदाय?

161
00:09:05,720 --> 00:09:07,300
मुझे लगा कि यह एक सभ्य संप्रदाय है.

162
00:09:07,560 --> 00:09:09,640
वे लोगों को मजबूर करते हैं
इन नियमों का पालन करना होगा?

163
00:09:09,760 --> 00:09:11,860
शायद यह बस है
थोड़ा कट्टरपंथी.

164
00:09:11,880 --> 00:09:13,200
लेकिन उद्देश्य अच्छा है.

165
00:09:13,240 --> 00:09:16,380
मुझे इन बेतुके नियमों से नफरत है
एक अच्छे उद्देश्य के साथ.

166
00:09:16,600 --> 00:09:18,070
सेंट मैरी यही कर रही है।

167
00:09:18,100 --> 00:09:19,600
अच्छा उद्देश्य मेरी गांड!

168
00:09:19,930 --> 00:09:20,480
अगर ऐसा है,

169
00:09:20,510 --> 00:09:22,390
बेहतर होगा कि आप खा लें
अब से गंदगी.

170
00:09:22,540 --> 00:09:23,350
सज्जनों,

171
00:09:23,380 --> 00:09:25,180
हम भी हैं
नियमों के शिकार.

172
00:09:25,280 --> 00:09:26,310
चूंकि शाकाहारी नियम,

173
00:09:26,350 --> 00:09:28,800
आगंतुकों की संख्या
हमारे शहर में गिरावट आई है।

174
00:09:28,980 --> 00:09:30,440
सभी भोजनकर्ता

175
00:09:30,470 --> 00:09:32,520
प्रदान करना आवश्यक है
केवल सब्जियां.

176
00:09:32,530 --> 00:09:33,760
जो सहमत नहीं हैं

177
00:09:34,270 --> 00:09:36,000
बलपूर्वक बंद कर दिया जाता है।

178
00:09:37,000 --> 00:09:38,580
तुम कितने गरीब हो.

179
00:09:39,300 --> 00:09:40,210
वांग लू.

180
00:09:40,480 --> 00:09:42,250
चलिए खाना ख़त्म करते हैं

181
00:09:42,290 --> 00:09:43,910
और यहाँ से चले जाओ
जितनी जल्दी हो सके.

182
00:09:44,580 --> 00:09:46,110
क्या हम अभी शुरू कर सकते हैं?

183
00:09:47,830 --> 00:09:48,970
कृपया आनंद करो।

184
00:09:49,000 --> 00:09:49,790
मुझे इसमें से कुछ भी नहीं चाहिए.

185
00:09:49,850 --> 00:09:51,540
आप लोगों के पास यह है.

186
00:10:01,970 --> 00:10:03,160
देखो,

187
00:10:04,200 --> 00:10:06,760
क्या वह बादल दिखता है?
मुर्गे की टांग की तरह?

188
00:10:06,770 --> 00:10:09,170
यह अधिक पसंद है
भुना हुआ सूअर का मांस या पसली.

189
00:10:12,860 --> 00:10:15,300
मेरी राय,
तुम भुने हुए सूअर के बच्चे के समान हो।

190
00:10:16,020 --> 00:10:16,850
मानो या न मानो,
मैं तुम्हें खा जाऊंगा.

191
00:10:16,870 --> 00:10:17,620
है. उसे देखो.

192
00:10:17,640 --> 00:10:18,480
वह बहुत क्रोधी है.

193
00:10:18,500 --> 00:10:19,530
वांग लू.

194
00:10:19,560 --> 00:10:20,200
वांग लू.

195
00:10:20,240 --> 00:10:21,720
मुझे माफ़ करें। मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

196
00:10:21,760 --> 00:10:23,170
मुझे फिर से भूख लग रही है.

197
00:10:23,200 --> 00:10:24,010
ठीक है। लू.

198
00:10:24,040 --> 00:10:25,070
यह आपका भाग्यशाली दिन है।

199
00:10:28,470 --> 00:10:29,720
तुम हत्यारे!

200
00:10:29,780 --> 00:10:31,680
आपने दाज़ुआंग को मार डाला
और उसका परिवार.

201
00:10:31,720 --> 00:10:32,450
कितना क्रूर!

202
00:10:32,460 --> 00:10:33,780
यह अक्षम्य है!

203
00:10:33,850 --> 00:10:35,410
मिस, आपने ग़लत समझा
व्यक्ति, ठीक है?

204
00:10:35,440 --> 00:10:36,460
इसे रोक।

205
00:10:36,520 --> 00:10:38,680
आप उन पर बैठे हैं.

206
00:10:50,580 --> 00:10:53,580
तो दाज़ुआंग एक चींटी है।

207
00:10:54,930 --> 00:10:56,490
वे जीवित जानवर हैं।

208
00:10:56,530 --> 00:10:58,740
सभी जीवन रूप हैं
इस दुनिया में बराबर.

209
00:10:58,780 --> 00:10:59,980
इंतज़ार।

210
00:11:00,010 --> 00:11:01,090
क्या आप लोग जियांग शहर से हैं?

211
00:11:01,100 --> 00:11:03,220
के कारण पागल
बीस्टमास्टरी संप्रदाय के नियम?

212
00:11:03,290 --> 00:11:04,420
मांस की अनुमति नहीं है.

213
00:11:04,440 --> 00:11:06,140
क्यों? क्या वे आपके परिवार हैं?

214
00:11:08,120 --> 00:11:09,420
मैं समझ गया।

215
00:11:09,520 --> 00:11:12,240
आप तथाकथित हैं
सड़ा हुआ कमीना.

216
00:11:12,560 --> 00:11:13,740
मेरे पास आपसे कहने के लिए और कुछ नहीं है.

217
00:11:13,790 --> 00:11:15,100
रास्ते से अलग हटें।

218
00:11:15,160 --> 00:11:17,100
मैं दफनाने जा रहा हूँ
दाज़ुआंग और उसका परिवार।

219
00:11:23,920 --> 00:11:26,110
कितनी ख़राब गोताखोरी है!

220
00:11:26,330 --> 00:11:27,680
और चकाचौंध रोशनी
प्रभाव भी.

221
00:11:27,730 --> 00:11:29,840
क्या ये कोई सीन है

222
00:11:29,860 --> 00:11:31,520
रोमांटिक उपन्यास में?

223
00:11:35,720 --> 00:11:37,960
तुम...तुम हत्यारे!

224
00:11:38,040 --> 00:11:39,630
दूर रहो मुझसे!

225
00:11:40,560 --> 00:11:42,080
दूर रहो मुझसे!

226
00:11:42,400 --> 00:11:45,330
क्या? दूसरे उपन्यास पर जाएं?

227
00:11:45,400 --> 00:11:47,710
मुझे याद है अगला कथानक है...

228
00:12:05,720 --> 00:12:07,460
वाह!

229
00:12:07,500 --> 00:12:09,400
चार युवा मूर्तियाँ
जियांग शहर का!

230
00:12:09,690 --> 00:12:11,780
मैंने सोचा कि यह सब कुछ है
खेती के बारे में.

231
00:12:11,840 --> 00:12:13,330
क्या चल रहा है?

232
00:12:14,920 --> 00:12:17,920
उसकी उत्पीड़न करने की हिम्मत कैसे हुई
एक मासूम लड़की?

233
00:12:17,960 --> 00:12:19,060
चल दर।

234
00:12:22,310 --> 00:12:24,780
मिस, क्या आप ठीक हैं?

235
00:12:25,610 --> 00:12:27,540
मैं ठीक हूं। मैं ठीक हूं।

236
00:12:27,820 --> 00:12:28,720
चाय क्यूई.

237
00:12:28,850 --> 00:12:29,990
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई विकृत करने की

238
00:12:30,030 --> 00:12:31,180
जियांग शहर में जंगली हो जाओ?

239
00:12:31,220 --> 00:12:33,470
अरे, हमने कुछ नहीं किया.
आप क्या चाहते हैं?

240
00:12:33,500 --> 00:12:35,090
यदि आपने नहीं किया,
लड़की ने ऐसा व्यवहार क्यों किया?

241
00:12:35,120 --> 00:12:36,370
कैसा? क्या आपको नहीं लगता
यह उससे थोड़ा ऊपर है

242
00:12:36,390 --> 00:12:37,880
इससे पहले कि आप सच्चाई का पता लगाएं?

243
00:12:37,900 --> 00:12:39,450
मुझे परवाह नहीं है।

244
00:12:39,460 --> 00:12:40,450
मैं तुम्हें अपने रास्ते पर चलने नहीं दूँगा।

245
00:12:40,500 --> 00:12:41,360
हाय! वेन बाओ,

246
00:12:41,780 --> 00:12:43,080
मैं डाउ-मिंग-सेज़ का ख्याल रखूंगा।

247
00:12:43,140 --> 00:12:44,380
आप बाकी का ख्याल रखें.

248
00:12:46,400 --> 00:12:47,420
इसे करें।

249
00:12:58,660 --> 00:12:59,850
पकड़ना।

250
00:12:59,880 --> 00:13:00,940
पकड़ना।

251
00:13:06,510 --> 00:13:07,940
लिंग?

252
00:13:08,300 --> 00:13:09,400
मिस लिंग.

253
00:13:09,880 --> 00:13:11,520
मिस लिंग.

254
00:13:11,550 --> 00:13:12,520
प्रिय।

255
00:13:12,850 --> 00:13:14,420
प्रिय?

256
00:13:15,690 --> 00:13:16,600
बोरेन.

257
00:13:16,900 --> 00:13:17,900
आप यहाँ क्या लेकर आये हो?

258
00:13:18,600 --> 00:13:19,610
तुम ठीक हो?

259
00:13:19,960 --> 00:13:21,280
मैं ठीक हूँ। चिंता मत करो।

260
00:13:23,310 --> 00:13:24,700
वे मेरे दोस्त हैं.

261
00:13:24,850 --> 00:13:26,170
चलिए इस बारे में बात करते हैं.

262
00:13:26,210 --> 00:13:28,430
क्या यह मेरा भ्रम है?

263
00:13:28,460 --> 00:13:30,080
क्या हमें नशा दिया गया था

264
00:13:30,100 --> 00:13:32,130
सब्जियों के भोजन से?

265
00:13:32,240 --> 00:13:33,040
वह किसे बुला रहा है डार्लिंग?

266
00:13:33,410 --> 00:13:34,840
हम कहाँ हे?

267
00:13:36,160 --> 00:13:37,540
यह जानकर ख़ुशी हुई कि आप ठीक हैं।

268
00:14:02,820 --> 00:14:05,120
ज़ू हवेली
पैमाने में बड़ा नहीं है,

269
00:14:05,240 --> 00:14:06,210
लेकिन,

270
00:14:06,350 --> 00:14:07,770
यह पूरी तरह से कार्यशील है।

271
00:14:08,660 --> 00:14:11,190
छह आंगन हैं
दोनों तरफ.

272
00:14:11,620 --> 00:14:14,890
पूर्व की ओर,
जिंगरेन हॉल हैं,

273
00:14:14,920 --> 00:14:15,560
चेंगकियान हॉल, झोंगकुई हॉल...

274
00:14:15,590 --> 00:14:17,230
आपका घर भी उतना ही है

275
00:14:17,290 --> 00:14:19,700
उत्तम और भव्य
जुनहुआंग पर्वत तक.

276
00:14:20,420 --> 00:14:21,580
इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

277
00:14:21,610 --> 00:14:23,320
अब आप अधिक सज्जन व्यक्ति हैं।

278
00:14:23,340 --> 00:14:24,680
लू, इतने सारे हॉल।

279
00:14:24,760 --> 00:14:26,490
प्रत्येक नाजुक और शालीनता से

280
00:14:26,510 --> 00:14:28,020
सजाया हुआ.

281
00:14:28,520 --> 00:14:30,370
अब हम जानते हैं कि यह है
ज़ू हवेली.

282
00:14:30,410 --> 00:14:31,660
अजनबियों के लिए,

283
00:14:31,690 --> 00:14:33,210
वे सोच सकते हैं कि यह एक है
फॉरबिडन सिटी थीम वाला होटल।

284
00:14:33,220 --> 00:14:35,520
चाहे वह दैनिक हो
आवश्यकताएँ या मनोरंजन,

285
00:14:35,560 --> 00:14:36,880
आप वह सब पा सकते हैं जो आप चाहते हैं।

286
00:14:37,600 --> 00:14:38,940
आपका स्वागत है

287
00:14:39,120 --> 00:14:40,890
किसी भी समय विजिट बुलाने के लिए।

288
00:14:45,210 --> 00:14:46,100
कृपया।

289
00:14:58,800 --> 00:15:01,180
मेरे दोस्तो, बैठो।

290
00:15:08,590 --> 00:15:11,690
यह चालाक क्या चाहता है?

291
00:15:12,440 --> 00:15:14,580
वह लिंग का दोस्त है।

292
00:15:14,720 --> 00:15:16,470
बेहतर होगा कि हम अच्छे बनें।

293
00:15:25,550 --> 00:15:27,560
इसके लिए क्षमा करें
ग़लतफ़हमी.

294
00:15:27,620 --> 00:15:28,830
मुझे नहीं पता

295
00:15:28,840 --> 00:15:30,680
आप लिंग के मित्र हैं।

296
00:15:31,380 --> 00:15:33,030
मैं अभी भी नहीं जानता

297
00:15:33,240 --> 00:15:34,470
आपके नाम, अभी तक.

298
00:15:36,360 --> 00:15:38,000
यह मेरी गलती है।

299
00:15:38,090 --> 00:15:40,100
मैंने आपका परिचय नहीं कराया है.

300
00:15:40,680 --> 00:15:42,000
क्षमा चाहता हूँ।

301
00:15:42,080 --> 00:15:42,900
कोई बात नहीं।

302
00:15:43,350 --> 00:15:46,220
- यह कौन है?
- बोरेन, मैं उनका परिचय करा दूं।

303
00:15:46,240 --> 00:15:48,510
क्या यह धूर्त मालिक है

304
00:15:48,690 --> 00:15:50,850
लिंग्सी इन का?

305
00:15:53,800 --> 00:15:56,240
क्या हमारे पास गलत लड़की है?

306
00:15:56,500 --> 00:15:58,440
लिंग आख़िरकार एक लड़की है।

307
00:15:58,730 --> 00:16:00,420
यह समझ में आता है

308
00:16:00,430 --> 00:16:02,040
कि लड़कियाँ आमतौर पर कोमल हो जाती हैं

309
00:16:02,080 --> 00:16:03,370
उन पुरुषों के सामने जिन्हें वे पसंद करती हैं?

310
00:16:04,290 --> 00:16:06,190
वह कोई आम लड़की नहीं है.

311
00:16:06,530 --> 00:16:08,000
वह और वांग वू

312
00:16:08,420 --> 00:16:11,140
पुरुषों के रूप में जन्म लेना चाहिए था.

313
00:16:11,360 --> 00:16:13,600
अगर प्यार उसे कोमल बना दे,

314
00:16:13,680 --> 00:16:15,820
क्या इसका मतलब मेरा है
अविश्वसनीय गुरु हो सकता है...

315
00:16:22,040 --> 00:16:23,420
लू,

316
00:16:23,520 --> 00:16:25,520
मुझे तुम्हारी याद आती है.

317
00:16:34,630 --> 00:16:36,620
आइए मैं उनका परिचय कराता हूं.

318
00:16:36,660 --> 00:16:38,790
वे लिंगजियन हैं
संप्रदाय के शिष्य.

319
00:16:38,930 --> 00:16:40,200
यह वांग लू है.

320
00:16:40,810 --> 00:16:41,860
श्री वांग.

321
00:16:42,110 --> 00:16:43,210
हाय युनफ़ान.

322
00:16:45,590 --> 00:16:46,540
श्रीमान हाय.

323
00:16:46,660 --> 00:16:47,620
वेन बाओ.

324
00:16:49,840 --> 00:16:50,690
श्री वेन.

325
00:16:51,190 --> 00:16:54,820
यह ज़ू बोरेन है।

326
00:16:57,440 --> 00:16:59,280
ये उसके हैं
भाइयों, ज़ू झोंग्रेन,

327
00:17:00,400 --> 00:17:01,990
और ज़ू शुरेन।

328
00:17:02,890 --> 00:17:04,330
यह उसका चचेरा भाई, चाई क्यूई है।

329
00:17:04,400 --> 00:17:05,690
आप एक सभ्य परिवार से हैं.

330
00:17:05,700 --> 00:17:07,590
लेकिन आपके नाम बिल्कुल स्पष्ट हैं.

331
00:17:15,700 --> 00:17:17,510
आपके हिसाब से
असाधारण हवा,

332
00:17:17,560 --> 00:17:19,500
मैं जानता हूं तुम्हें होना ही चाहिए
शहर का अभिजात वर्ग.

333
00:17:19,560 --> 00:17:21,220
विशेषकर आप, श्री ज़ू,

334
00:17:21,470 --> 00:17:23,680
आपने बाजार में क्या किया, उससे

335
00:17:23,970 --> 00:17:26,050
मैं जानता हूं तुम्हें अवश्य करना चाहिए
दयालु बनो

336
00:17:26,240 --> 00:17:27,340
और ईमानदार व्यक्ति.

337
00:17:27,400 --> 00:17:29,390
आप सचमुच एक मॉडल हैं
युवा लोगों के लिए.

338
00:17:29,440 --> 00:17:31,110
सही कहा, हाय.

339
00:17:33,360 --> 00:17:34,750
प्रशंसा सुनकर खुशी हुई, धन्यवाद।

340
00:17:34,800 --> 00:17:35,950
श्रीमान हाय,
आपकी तारीफ के लिए धन्यवाद.

341
00:17:36,280 --> 00:17:37,840
तुम्हें पता नहीं था

342
00:17:37,860 --> 00:17:39,640
जियांग शहर के रीति-रिवाज।

343
00:17:39,700 --> 00:17:41,230
इसलिए गलतफहमी है.

344
00:17:41,400 --> 00:17:43,980
मैं आशा करता हूँ कि तुम्हें समझ में आ गया होगा।

345
00:17:44,750 --> 00:17:45,750
वेटर,

346
00:17:45,760 --> 00:17:47,460
मेरे लिए एक जोड़ी ले आओ
कैंची और लाल रिबन.

347
00:17:47,480 --> 00:17:48,320
धन्यवाद।

348
00:17:48,360 --> 00:17:49,280
श्री वांग.

349
00:17:49,480 --> 00:17:51,350
आपको उनकी क्या आवश्यकता है?

350
00:17:51,490 --> 00:17:52,960
नौकरों से पूछूँ?

351
00:17:52,990 --> 00:17:54,410
उन्हें आपके लिए तैयार करने के लिए?

352
00:17:55,930 --> 00:17:58,220
आम तौर पर, फ़्लैटर्स की आवश्यकता होती है

353
00:17:58,240 --> 00:18:02,000
रिबन काटना, संगीत,

354
00:18:02,050 --> 00:18:04,060
या तोप की आग?

355
00:18:08,880 --> 00:18:10,330
वांग लू.

356
00:18:12,120 --> 00:18:14,380
आप ठीक हो गए हैं
आपकी शक्ति का 30%।

357
00:18:14,490 --> 00:18:16,400
अब मैं आपको आधिकारिक तौर पर सूचित करता हूं

358
00:18:17,440 --> 00:18:19,190
वह ज़ू बोरेन

359
00:18:19,240 --> 00:18:21,240
मेरी मंगेतर है.

360
00:18:22,210 --> 00:18:23,450
मैंने सुना

361
00:18:23,520 --> 00:18:26,090
20% लगे हुए हैं
जोड़े ख़त्म हो गए

362
00:18:26,320 --> 00:18:27,870
टूटना.

363
00:18:27,920 --> 00:18:29,340
कैसा संयोग है!

364
00:18:29,760 --> 00:18:31,240
हमारी शादी

365
00:18:31,520 --> 00:18:33,160
7 दिन बाद निर्धारित है।

366
00:18:33,170 --> 00:18:35,160
सात दिन काफी लंबे होते हैं

367
00:18:35,200 --> 00:18:38,080
मामलों के लिए, भाग जाना,

368
00:18:38,110 --> 00:18:39,590
या छोड़ दो.

369
00:18:39,750 --> 00:18:41,880
ये सब हो सकता है
7 दिन में होगा.

370
00:18:42,000 --> 00:18:43,240
वास्तव में?

371
00:18:44,270 --> 00:18:46,130
फिर मुझे तुमसे रुकने के लिए कहना पड़ेगा

372
00:18:46,590 --> 00:18:49,350
मेरी शादी के लिए.

373
00:18:49,370 --> 00:18:50,280
ठीक है।

374
00:18:50,450 --> 00:18:52,980
जब आप उससे ब्रेकअप कर लेंगे,

375
00:18:53,000 --> 00:18:55,210
हम तीनों आपकी मदद कर सकते हैं

376
00:18:55,220 --> 00:18:57,290
इसे उस पर उतारो.

377
00:18:57,300 --> 00:18:58,430
उसे पीट दिया।

378
00:19:01,180 --> 00:19:02,260
वांग लू.

379
00:19:03,350 --> 00:19:04,340
आपको कोई समस्या है?

380
00:19:04,360 --> 00:19:06,120
आप इससे खुश नहीं हैं
मैं शादी कर रहा हूँ?

381
00:19:08,560 --> 00:19:09,790
आप झगड़ा चाहते हैं?

382
00:19:09,820 --> 00:19:11,340
मेरी मदद चाहिए?

383
00:19:11,590 --> 00:19:12,770
लिंग.

384
00:19:14,000 --> 00:19:16,590
बोरेन, लिंग...

385
00:19:17,710 --> 00:19:19,070
मुझे लगता है कि लिंग को एक पल की जरूरत है

386
00:19:19,090 --> 00:19:20,580
उसके दोस्तों से मिलने के लिए.

387
00:19:20,660 --> 00:19:22,930
आइए उन्हें अकेला छोड़ दें।

388
00:19:31,490 --> 00:19:34,310
मैं अपने कमरे में आपका इंतजार करूंगा.

389
00:19:37,200 --> 00:19:38,440
मैं नहीं चाहता

390
00:19:39,830 --> 00:19:40,950
अच्छा बनो।

391
00:19:41,490 --> 00:19:43,800
इसे अपने दोस्तों के साथ समझाएं.

392
00:19:43,880 --> 00:19:45,680
मैं तुम्हें देखना नहीं चाहता

393
00:19:45,710 --> 00:19:47,600
मेरे लिए अपनी दुनिया छोड़ दो।

394
00:19:49,690 --> 00:19:51,040
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

395
00:19:51,220 --> 00:19:52,370
जब तक तुम पूछते हो,

396
00:19:53,070 --> 00:19:55,170
तुम जो चाहोगे मुझे मिल जाएगा,

397
00:19:55,200 --> 00:19:56,230
यहाँ तक कि यह आकाश का तारा भी है।

398
00:19:59,000 --> 00:19:59,780
मुझे आप पर विश्वास है।

399
00:20:00,480 --> 00:20:03,080
आप हमेशा सर्वश्रेष्ठ हैं.

400
00:20:05,660 --> 00:20:06,800
क्षमा करें, मेरे दोस्तों,

401
00:20:06,850 --> 00:20:08,130
मैं तुम्हें दूँगा
कुछ समय अकेले.

402
00:20:08,160 --> 00:20:09,420
पकड़ो।

403
00:20:20,040 --> 00:20:21,950
आपके साथ क्या गलत है
गैर चरण शिखर से लोग?

404
00:20:22,040 --> 00:20:23,570
क्या तुम मुझे कमज़ोर करने आये हो?

405
00:20:24,680 --> 00:20:26,300
हमें संदेह नहीं है,

406
00:20:26,320 --> 00:20:27,520
लेकिन तथ्य हमें ऐसा बनाता है

407
00:20:27,540 --> 00:20:29,050
संदिग्ध.

408
00:20:29,360 --> 00:20:30,770
श्री ज़ू और मैं...

409
00:20:33,660 --> 00:20:35,040
बोरेन और मैं

410
00:20:36,480 --> 00:20:38,330
वास्तव में एक दूसरे से प्यार करते हैं।

411
00:20:44,440 --> 00:20:46,330
मेरे जाने के एक दिन बाद,

412
00:20:46,610 --> 00:20:48,180
मैं तेज़ बारिश में फंस गया था

413
00:20:48,210 --> 00:20:49,760
जब मैं युंताई पर्वत पर था।

414
00:21:39,500 --> 00:21:42,080
जिसे मैं सुधारना चाहता था
मेरा कुंगफू एक चीज़ है.

415
00:21:42,540 --> 00:21:45,010
यह अच्छा हो सकता है अगर मैं
कोई जादुई जानवर मिल सकता है.

416
00:21:45,180 --> 00:21:46,800
इसलिए मैंने आदमी के कपड़े पहने

417
00:21:46,860 --> 00:21:49,130
और बीस्टमास्टरी के लिए आवेदन किया
संप्रदाय की अकादमी.

418
00:21:49,300 --> 00:21:50,880
हालाँकि,
अकादमी में पहले दिन...

419
00:22:05,980 --> 00:22:07,800
मेरे भाई का पंखा उठाओ.

420
00:22:07,820 --> 00:22:08,900
आप मुझे सुन रहे हैं?

421
00:22:09,460 --> 00:22:10,600
इसे उठाएं।

422
00:22:11,800 --> 00:22:12,610
इसे उठाएं।

423
00:22:13,120 --> 00:22:14,380
आप मुझे सुन रहे हैं?

424
00:22:16,770 --> 00:22:17,770
मैं नहीं करना चुनता हूं।

425
00:22:18,440 --> 00:22:19,630
फिर से आओ?

426
00:22:21,200 --> 00:22:22,380
नहीं.

427
00:23:14,420 --> 00:23:17,620
मैं सब कुछ छोड़ दूँगा
मुझे तुमसे प्यार करना है.

428
00:23:21,480 --> 00:23:22,300
मुझसे विवाह करो।

429
00:23:41,330 --> 00:23:42,550
मेरी याददाश्त चली गयी.

430
00:23:45,410 --> 00:23:46,480
मैं कहाँ हूँ?

431
00:23:47,070 --> 00:23:48,590
आप कौन हैं?

432
00:23:48,610 --> 00:23:49,710
मुझें नहीं पता।

433
00:23:51,200 --> 00:23:52,490
लेकिन...

434
00:23:54,240 --> 00:23:57,130
मैं घातक रूप से बीमार हूँ

435
00:23:57,690 --> 00:24:00,020
कार दुर्घटना ने मेरा चेहरा ख़राब कर दिया।

436
00:24:00,760 --> 00:24:04,400
मेरी मंगेतर वापस आ रही है.

437
00:24:05,180 --> 00:24:06,630
मैं गर्भवती हूँ

438
00:24:07,840 --> 00:24:09,560
मैं टूट गया हूँ।

439
00:24:10,170 --> 00:24:11,890
मेरा गर्भपात हो गया है.

440
00:24:12,130 --> 00:24:15,720
नहीं!

441
00:24:22,200 --> 00:24:25,100
मैं बस सब कुछ देख चुका हूँ
मैंने रोमांटिक उपन्यास पढ़े।

442
00:24:25,120 --> 00:24:26,790
मैं बहुत थक गया हूं।

443
00:24:27,180 --> 00:24:29,850
मुझे लगता है मिस्टर ज़ू

444
00:24:30,030 --> 00:24:31,870
बढ़िया है.

445
00:24:33,520 --> 00:24:34,790
हाँ। वांग.

446
00:24:34,830 --> 00:24:36,960
लिंग अंततः मिलता है
वह किसी से प्यार करती है.

447
00:24:37,000 --> 00:24:38,720
हमें उसके लिए खुश होना चाहिए.

448
00:24:39,230 --> 00:24:40,190
सही?

449
00:24:40,230 --> 00:24:41,680
तुम्हें लगता है वह महान है?

450
00:24:43,140 --> 00:24:44,470
क्या आप, वांग लू?

451
00:24:44,510 --> 00:24:46,000
हाँ। आप ठीक कह रहे हैं।

452
00:24:46,010 --> 00:24:47,170
वह उत्कृष्ट है, उत्तम है।

453
00:24:47,200 --> 00:24:49,040
कोई विकार नहीं.

454
00:24:49,180 --> 00:24:51,390
लेकिन क्या आपने कभी
इसके बारे में सोचा

455
00:24:51,410 --> 00:24:54,010
कि यह न्यायसंगत हो सकता है
एक मनगढ़ंत कहानी?

456
00:24:58,920 --> 00:24:59,920
चलो भी।

457
00:25:00,200 --> 00:25:02,420
सबसे पहले, यह मजबूरन शाकाहारी लोग हैं।

458
00:25:02,450 --> 00:25:04,600
फिर प्यार और
शांतिपूर्ण जियांग शहर,

459
00:25:04,640 --> 00:25:07,330
और चार युवा मूर्तियाँ!

460
00:25:07,350 --> 00:25:08,350
और अब इसके साथ,

461
00:25:08,400 --> 00:25:10,170
थीम-होटल ज़ू हवेली।

462
00:25:10,510 --> 00:25:12,280
क्या आपको नहीं लगता
यह कुछ अजीब है

463
00:25:12,560 --> 00:25:15,570
यहाँ जो कुछ हुआ उसके बारे में?

464
00:25:15,640 --> 00:25:16,960
आप क्या जानते हैं?

465
00:25:18,050 --> 00:25:22,010
मुझे लगता है कि यही इसका आकर्षण है।

466
00:25:24,240 --> 00:25:25,900
मैं भी आश्वस्त हूं

467
00:25:25,980 --> 00:25:28,480
शाकाहारी होना अच्छा है।

468
00:25:34,490 --> 00:25:36,800
लू, मैं तुम्हें समझता हूँ।

469
00:25:37,000 --> 00:25:38,720
आप हमेशा सोचते हैं
अपने बारे में अत्यधिक

470
00:25:39,060 --> 00:25:40,560
और कभी कोई प्रतिद्वंद्वी न हो.

471
00:25:40,630 --> 00:25:42,110
अब वह प्रभामंडल बन जाता है.

472
00:25:42,150 --> 00:25:43,480
तो आपको गुस्सा आता है.

473
00:25:44,490 --> 00:25:46,640
आप हेलो के बारे में कैसे जानते हैं?

474
00:25:46,700 --> 00:25:48,130
आप इसके बारे में बात करते हैं
दिन में सैकड़ों बार.

475
00:25:48,210 --> 00:25:49,410
निःसंदेह मैं यह जानता हूं।

476
00:25:52,380 --> 00:25:53,820
मुझे बोरेन की याद आती है.

477
00:25:55,360 --> 00:25:56,500
कोई बात नहीं।

478
00:25:56,760 --> 00:25:58,650
आप यहां जा रहे हैं
कुछ दिन रुको.

479
00:25:58,720 --> 00:25:59,380
जब मैं फुर्सत में होता हूँ,

480
00:25:59,410 --> 00:26:00,960
मैं तुम्हें बताता हूँ कि कितना उत्तम है

481
00:26:01,070 --> 00:26:02,520
वह वास्तव में है.

482
00:26:03,840 --> 00:26:04,680
ठीक है।

483
00:26:05,330 --> 00:26:07,100
अपने आप को चारों ओर दिखाओ.

484
00:26:07,120 --> 00:26:08,230
मैं उसके पास जा रहा हूं.

485
00:26:09,580 --> 00:26:11,500
प्यार में औरतें.

486
00:26:12,400 --> 00:26:13,540
नहीं.

487
00:26:13,760 --> 00:26:14,950
मुझे अपने मालिक को बुलाना है

488
00:26:14,980 --> 00:26:16,690
उसकी बेस्टी को अनुशासित करने के लिए।

489
00:26:17,480 --> 00:26:18,570
मालिक! मालिक!

490
00:26:18,600 --> 00:26:20,140
यह बहुत आवश्यक है। आपकी मदद की जरूरत हैं।

491
00:26:20,160 --> 00:26:21,930
आपकी बेस्टी का अफेयर चल रहा है.

492
00:26:22,240 --> 00:26:23,920
क्या आप अनुमति देते हैं?

493
00:26:24,000 --> 00:26:25,500
क्या वह तुम्हें धोखा देगी?

494
00:26:25,960 --> 00:26:28,320
यह अत्यंत अपमान है.

495
00:26:28,540 --> 00:26:31,240
आप जानते हैं कि आपको क्या करना चाहिए.

496
00:26:41,660 --> 00:26:42,520
बोरेन.

497
00:26:45,280 --> 00:26:46,280
बोरेन.

498
00:26:48,390 --> 00:26:49,460
बोरेन.

499
00:26:55,270 --> 00:26:56,120
लिंग!

500
00:26:57,770 --> 00:26:58,740
बोरेन.

501
00:27:02,140 --> 00:27:03,870
आपने इतनी जल्दी काम पूरा कर लिया।

502
00:27:04,140 --> 00:27:05,470
आपकी याद आ रही है।

503
00:27:05,540 --> 00:27:06,320
ठीक है।

504
00:27:06,560 --> 00:27:08,590
चलो कुछ खाने को मिलता है.

505
00:27:08,670 --> 00:27:09,570
ठीक है।

506
00:27:09,720 --> 00:27:10,520
पकड़ना।

507
00:27:23,040 --> 00:27:23,700
चल दर।

508
00:27:23,890 --> 00:27:24,670
चल दर।

509
00:27:55,160 --> 00:27:57,100
ये हैं
कमरे जो हमें याद आते हैं

510
00:27:57,130 --> 00:27:58,880
आपके लिए तैयार.

511
00:27:58,920 --> 00:28:00,560
मुझे आशा है कि आप उन्हें पसंद करेंगे।

512
00:28:05,590 --> 00:28:06,860
हम उसे देख सकते हैं

513
00:28:06,880 --> 00:28:08,740
मोती केकड़ा है
समर्पित रूप से खेती की गई।

514
00:28:08,850 --> 00:28:10,830
यह अलग है
फूल आने का समय.

515
00:28:10,880 --> 00:28:12,530
जैसे कि पूर्व खिलता है
मुरझाने के करीब,

516
00:28:12,580 --> 00:28:14,760
नई कलियाँ आधी खुल गईं।

517
00:28:16,480 --> 00:28:17,920
आप इसे तब तक देख सकते हैं
कमरे से बाहर निकलना.

518
00:28:17,940 --> 00:28:19,150
शानदार दृश्य

519
00:28:19,280 --> 00:28:20,920
बस दरवाजे पर.

520
00:28:22,550 --> 00:28:23,950
अपने स्वामी का स्वाद

521
00:28:23,980 --> 00:28:25,560
वास्तव में सुंदर है.

522
00:28:25,630 --> 00:28:27,380
लिंग एक कठोर लड़की है.

523
00:28:27,430 --> 00:28:29,800
वह बता भी नहीं सकती
पिटाया से कांटेदार नाशपाती।

524
00:28:30,040 --> 00:28:32,790
यह चालाक का विचार होना चाहिए।

525
00:28:33,720 --> 00:28:35,490
इसके अलावा, लिंग कहाँ है?

526
00:28:36,040 --> 00:28:37,710
कुल मिलाकर लोग
हवेली व्यस्त हैं

527
00:28:37,740 --> 00:28:39,310
आगामी के साथ
हाल ही में शादी.

528
00:28:39,320 --> 00:28:40,530
मिस लिंग चाहती है
तुम्हें घर पर बनाओ

529
00:28:40,550 --> 00:28:42,040
इसलिए वह मुझे भेजती है

530
00:28:42,080 --> 00:28:43,320
अपना ख्याल रखना.

531
00:28:43,770 --> 00:28:45,100
मेरा नाम लिहुआ है.

532
00:28:45,160 --> 00:28:47,450
बेझिझक मुझे बताएं
अगर तुम्हें किसी चीज की जरूरत है.

533
00:28:47,490 --> 00:28:48,650
हवेली एक भूलभुलैया की तरह है.

534
00:28:48,670 --> 00:28:50,630
यदि आप बाहर जाना चाहते हैं,
कृपया मुझे बताएं.

535
00:28:50,640 --> 00:28:52,010
मैं तुम्हें गाइड करूंगा।

536
00:28:52,120 --> 00:28:52,730
इसके अलावा,

537
00:28:52,750 --> 00:28:55,410
युवा उस्तादों को छोड़कर,

538
00:28:55,440 --> 00:28:56,810
ज़ू मेंशन में और कौन रहते हैं?

539
00:28:57,320 --> 00:28:58,780
यह ज़ू मेंशन नहीं है.

540
00:28:58,810 --> 00:29:00,500
मैं नौकर नहीं हूं
ज़ू हवेली का.

541
00:29:00,530 --> 00:29:01,710
मैं लिंग हवेली से हूँ।

542
00:29:01,760 --> 00:29:02,590
लेकिन हम अभी आये

543
00:29:02,620 --> 00:29:04,970
ज़ू हवेली के द्वार से?

544
00:29:05,550 --> 00:29:06,610
बात ये है.

545
00:29:06,660 --> 00:29:08,750
ये हवेली है
ज़ू हवेली के बगल में।

546
00:29:08,760 --> 00:29:10,090
एक अलग गेट है.

547
00:29:10,200 --> 00:29:11,720
श्री ज़ू ने इसे खरीदा

548
00:29:11,730 --> 00:29:13,440
मिस लिंग को शादी के उपहार के रूप में।

549
00:29:13,960 --> 00:29:14,940
श्री ज़ू ने कहा

550
00:29:14,950 --> 00:29:16,350
मिस लिंग स्थानीय से नहीं है।

551
00:29:16,400 --> 00:29:19,070
वह अकेला महसूस करेगी
कभी-कभी जियांग शहर में।

552
00:29:19,100 --> 00:29:21,760
इससे उसे बेहतर महसूस होता है
अपनी खुद की हवेली बनाने के लिए.

553
00:29:21,840 --> 00:29:22,800
7 दिन बाद,

554
00:29:22,830 --> 00:29:25,470
मिस लिंग को चुना जाएगा
यहाँ से ज़ू तक।

555
00:29:25,970 --> 00:29:27,790
श्री ज़ू बहुत विचारशील हैं

556
00:29:27,840 --> 00:29:30,130
लिंग के लिए.

557
00:29:30,370 --> 00:29:31,790
मैं तुम्हें पकड़ने दूँगा।

558
00:29:31,810 --> 00:29:33,160
क्षमा करें महोदय।

559
00:29:35,800 --> 00:29:38,560
वह क्या चाहता है?

560
00:29:38,830 --> 00:29:40,570
पहले एक हवेली,
फिर ज़मीन का एक टुकड़ा.

561
00:29:40,600 --> 00:29:42,110
शायद बाद में उसके लिए एक घोड़ा हो।

562
00:29:42,290 --> 00:29:43,640
चालाक कौन है

563
00:29:43,670 --> 00:29:45,800
सोचो लिंग है?

564
00:29:47,380 --> 00:29:48,090
ये हवेली

565
00:29:48,110 --> 00:29:50,040
मेरे घर से भी ज्यादा शानदार है.

566
00:29:50,050 --> 00:29:51,480
मूर्ख लड़का,

567
00:29:51,510 --> 00:29:53,200
आप अपने पिता के बारे में सोचते हैं
इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते?

568
00:29:53,240 --> 00:29:54,790
आपके पिता एक शाही सेवक हैं।

569
00:29:54,800 --> 00:29:56,400
उसे इसे कम रखना होगा.

570
00:29:56,460 --> 00:29:58,520
यह करने का समय नहीं है
अपनी संपत्ति दिखाओ.

571
00:29:58,550 --> 00:30:01,570
लू, तुम निर्दयी हो

572
00:30:01,590 --> 00:30:03,600
श्री ज़ू के बाद से
एकदम शुरुआत.

573
00:30:03,740 --> 00:30:06,320
आप शत्रुतापूर्ण और व्यंग्यात्मक हैं।

574
00:30:06,760 --> 00:30:07,880
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि

575
00:30:08,990 --> 00:30:11,010
तुम्हें उससे ईर्ष्या हो रही है
वह लिंग से शादी कर रहा है?

576
00:30:11,830 --> 00:30:12,990
उसे याद रखो।

577
00:30:13,020 --> 00:30:15,430
वह शादी कर रहा है.
मुझे यकीन है कि उसकी शादी नहीं होगी.

578
00:30:15,860 --> 00:30:18,190
मुझे लगा कि तुम्हें लिंग पसंद नहीं आया।

579
00:30:20,990 --> 00:30:23,160
आख़िरकार, लिंग है

580
00:30:23,240 --> 00:30:25,310
लिंगजियन संप्रदाय में से एक।

581
00:30:26,510 --> 00:30:28,160
यह आपके पालतू कुत्ते की तरह है।

582
00:30:28,440 --> 00:30:30,030
ऐसा लगता है कि आप भुगतान नहीं कर रहे हैं
इस पर बहुत ध्यान दें,

583
00:30:30,280 --> 00:30:31,690
लेकिन अगर कोई चाहे
इसे दूर ले जाने के लिए,

584
00:30:31,720 --> 00:30:32,720
आप इसकी अनुमति नहीं देंगे.

585
00:30:33,920 --> 00:30:35,280
कहने की जरूरत नहीं कि वह कुत्ता नहीं है,

586
00:30:35,300 --> 00:30:36,510
लेकिन एक नौ पूंछ वाली लोमड़ी।

587
00:30:36,970 --> 00:30:39,520
वांग लू, आप कैसे...

588
00:30:41,000 --> 00:30:43,720
लिंग की तुलना भौंकने वाले कुत्ते से करें?

589
00:30:43,810 --> 00:30:45,800
वह तुम्हारे स्वामी की मित्र है।

590
00:30:48,710 --> 00:30:49,750
हाँ।

591
00:30:50,090 --> 00:30:51,930
वह मेरे मालिक की दोस्त है.

592
00:30:52,670 --> 00:30:54,760
के अनुसार
लिंगजियन संप्रदाय प्रथा,

593
00:30:58,650 --> 00:31:01,060
चालाक जा रहा है
एक परिवार होना.

594
00:31:01,940 --> 00:31:03,230
इसके बारे में भूल जाओ।

595
00:31:03,620 --> 00:31:04,600
वैसे भी,

596
00:31:05,420 --> 00:31:07,100
मुझे कुछ महसूस हो रहा है
उसके साथ गलत है.

597
00:31:07,720 --> 00:31:09,630
तुम दोनों रात को सतर्क रहना.

598
00:31:09,880 --> 00:31:13,060
हम कल निकलेंगे
लिंग के साथ एक साथ.

599
00:31:23,250 --> 00:31:24,920
यह कितनी अजीब बात है।

600
00:31:24,920 --> 00:31:27,400
मेरा स्वामी नीच है.

601
00:31:27,950 --> 00:31:29,780
यहां तक कि ये चीजें भी उसके काम की नहीं हैं,

602
00:31:29,800 --> 00:31:31,360
वह उन लोगों को थप्पड़ मारेगी जो
उन्हें उससे चुरा लो.

603
00:31:31,960 --> 00:31:34,580
अब वह उसकी सबसे अच्छी दोस्त है
उसे धोखा दे रहा है,

604
00:31:34,810 --> 00:31:37,020
वह कुछ कैसे नहीं करती?

605
00:31:46,430 --> 00:31:47,520
मालिक!

606
00:31:47,580 --> 00:31:48,650
मालिक!

607
00:31:49,050 --> 00:31:50,530
मालिक!

608
00:31:51,920 --> 00:31:53,040
क्या?

609
00:31:55,490 --> 00:31:57,090
मास्टर, क्या आप व्यस्त हैं?

610
00:31:57,200 --> 00:31:58,450
किसी के साथ?

611
00:31:58,810 --> 00:32:01,250
मुझे आपसे कुछ कहना है।

612
00:32:01,330 --> 00:32:03,620
क्या आप मुझे एक मिनट दे सकते हैं?

613
00:32:05,680 --> 00:32:06,980
मैं समझ गया।

614
00:32:07,250 --> 00:32:09,000
मेरा काम पूरा हो जाने पर तुम्हें कॉल करना।

615
00:33:05,230 --> 00:33:06,950
मैंने कभी सोने के बारे में नहीं सोचा

616
00:33:06,990 --> 00:33:09,100
आक्रमण और बचाव
इतना भयंकर हो सकता है.

617
00:33:09,140 --> 00:33:11,300
ऐसा इसलिए है क्योंकि मेरा वुक्सियांग कुंगफू

618
00:33:11,310 --> 00:33:13,980
108वें स्तर पर पहुंच गया है.

619
00:33:14,530 --> 00:33:17,300
वे स्वर्ण हत्यारे तुम्हारे जैसे हैं

620
00:33:17,850 --> 00:33:19,350
अब मेरे प्रतिद्वंद्वी नहीं हैं.

621
00:33:19,410 --> 00:33:22,220
इसके लिए नवजात की आवश्यकता होती है
कम से कम आत्मा.

622
00:33:22,280 --> 00:33:24,370
तो ये है की ताकत

623
00:33:24,370 --> 00:33:26,370
स्वर्ण शिष्य की विरासत?

624
00:33:27,720 --> 00:33:29,330
तुम्हें किसने भेजा?

625
00:33:29,480 --> 00:33:30,560
आप किसकी तलाश में हैं?

626
00:33:33,980 --> 00:33:35,450
महान!

627
00:33:35,640 --> 00:33:37,560
तुम कमीने चाहते हो
कठिन लोगों को खेलने के लिए?

628
00:33:37,630 --> 00:33:39,430
चलिए आपको वापस ले चलते हैं
लिंगजियन संप्रदाय के लिए

629
00:33:39,440 --> 00:33:40,520
एक क्रोधी गुरु के लिए

630
00:33:40,540 --> 00:33:42,560
जिसका नाम फेंग हे रखा गया।

631
00:33:42,580 --> 00:33:44,120
मैं वादा करता हूँ कि वह बनायेगा
तुम सब कुछ कबूल करते हो,

632
00:33:44,130 --> 00:33:45,500
हर एक चीज़.

633
00:33:48,410 --> 00:33:49,870
घूमो!